Onlarca yıllık çalışmalar ile Ağrı, Iğdır ve çevresinde derlenerek hazırlanan Öner'in Dendo isimli yeni kitabı, Wardoz Yayınları tarafından çıkartılarak, raflardaki yerini aldı.
2016 yılında çıkarttığı "Mirza Mıhemed, Gurzek çirok jı herêma Serhedê" isimli Kürt Halk Masallarından oluşan kitabı ile okuyucunun yoğun ilgisini çeken Nihat Öner, ikinci masal kitabı olan Dendo ile okuyucunun karşısında.
Kürtçe 15 masal ve fabldan meydana gelen kitap, Serhad'ın özgün Kurmancisi ile yazılmıştır. Kitapta ayrıca Celalili yaşlılardan derlenen masallarda anlatıcıların anlattığı şekilde yazılmıştır.
Celali şivesi ilk defa bir kitapta kullanılıyor.
Nihat Öner, bir çok Kürt halk masalını yok olmaktan kurtardığı gibi, Serhad'ın kendisine özgü Kurmancisi ile birlikte, Celalilerin kendilerine has şivesini de yazıya kavuşturdu. Serhad ve Celali şiveleri ilk defa bu kadar sade, orjinaline sadık bir şekilde, bu bölgenin bir insanı tarafından yazılıyor.
Bajarê Agirî sitesi olarak bu değerli kitabı önemsiyor, takipçilerimize ısrarla öneriyoruz.
Kitaptaki masallardan bir kaç parça:
Kitabın ön ve arka kapağı
Diğer kitabı Mirza Mıhemed'i her akşam çocuklarıma okurum. Bunu da alacam.
YanıtlaSil